Das ist Edyt: KI genau dort, wo du schreibst

Die KI ist gut geworden. Sie zu benutzen nicht.

In den letzten Jahren sind die Modelle wirklich gut geworden bei der kleinen, ständigen Arbeit am Text: eine E-Mail straffen, einen verschachtelten Absatz entwirren, eine Nachricht so übersetzen, dass die Bedeutung tatsächlich ankommt.

Und trotzdem hat sich die Art, wie die meisten von uns diese Hilfe holen, seit dem ersten Chatbot nicht verändert: Text kopieren, den Browser-Tab suchen, einfügen, warten, lesen, das Ergebnis kopieren, zurückwechseln, wieder einfügen. Satz für Satz, den ganzen Tag. Eine kleine Steuer auf jeden Gedanken, und du bezahlst sie mit Konzentration.

Wir haben Edyt gebaut, um diese Steuer abzuschaffen.

Was Edyt ist

Edyt ist eine schlanke App für Mac und Windows, die KI in die Apps bringt, in denen du ohnehin schreibst. Markiere Text, egal wo: in deiner E-Mail, einem Google Doc, in Slack, Notion, einem Code-Kommentar oder einem Formular in irgendeinem internen Tool. Drück ein Tastenkürzel, und das Ergebnis landet genau dort, wo dein Cursor steht.

Kein Fenster öffnen. Keinen Tab suchen. Nichts einfügen. Drei Schritte, und sie ändern sich nie:

Markieren. Tastenkürzel. Fertig.

Sechs Aktionen, einen Tastendruck entfernt

Jede Aktion hat ihr eigenes Tastenkürzel, und jedes davon kannst du so umbelegen, wie es für deine Finger am natürlichsten ist.

• Umschreiben (Ctrl+Shift+C): dein Knopf für den schnellen Feinschliff. Korrigiert Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung direkt im Text und behält deine Worte bei. Bearbeite die Anweisung, wenn es mehr tun soll. Kein Fenster, kein Kopieren und Einfügen.
• Korrekturlesen (Ctrl+Shift+H): kennzeichnet jeden Fehler an seiner Stelle und sagt dir, warum, ohne deinen Satz umzuschreiben. Übernimm die Korrekturen einzeln oder alle auf einmal.
• Alternativen (Ctrl+Shift+L): mehrere Versionen deines Satzes zur Auswahl. Nichts ändert sich, bis du eine wählst.
• Erklären (Ctrl+Shift+X): Markiere alles, was du nicht verstehst (Fachjargon, einen verschachtelten Nebensatz, ein unbekanntes Konzept), und bekomm es in einfachen Worten erklärt. Stell direkt im Fenster Rückfragen, bis es klar ist.
• Übersetzen (Ctrl+Shift+T): Übersetzung mit Blick auf den Kontext, die Formatierung und Nuancen erhält. Wechsle die Sprache im Handumdrehen und verfeinere das Ergebnis mit einer kurzen Rückfrage.
• Eigene Prompts (Ctrl+Shift+J): deine ganze Prompt-Sammlung, von überall aus geöffnet. Bau einmal einen Stilleitfaden, einen Formatierer oder eine spezielle Umformulierung und nutze sie in jeder App. Heft die, die du am häufigsten brauchst, an die Toolbar.

Und weil das alltägliche Umschreiben nach dir klingen soll, kannst du in der Anweisung von Umschreiben einmal beschreiben, wie du schreibst. Danach glättet jeder Druck auf das Tastenkürzel deinen Text genau in diesem Ton, ohne dass du einen Prompt neu eintippen musst.

Wenn die Toolbar nicht zu sehen ist, holt Ctrl+Shift+Space sie für deine aktuelle Auswahl zurück. Und für Text, den du nicht markieren kannst, etwa in einer PDF oder einem Screenshot, halte Alt (Alt unter Windows) gedrückt und zieh darüber.

Dieser Beitrag wurde im Oktober 2026 an die aktuelle App angepasst. Alles ansehen, was Edyt heute kann

Was den Unterschied macht

Einen Satz umschreiben können inzwischen viele Tools. Uns ging es darum, wo und wie die KI auftaucht. Unser ganzes Design beruht auf einer Idee:

Ein KI-Schreibwerkzeug sollte dort auftauchen, wo du bist, deinen Anweisungen folgen und dir dann nicht im Weg stehen.

Misst man die üblichen Optionen daran, werden die Lücken offensichtlich:

• Ein Chatbot in einem Tab ist mächtig, aber er ist ein Ziel. Du gehst zu ihm, er kommt nie zu dir. Und in jeder Sitzung erklärst du aufs Neue, wie du klingen willst.
• Eingebaute Schreibwerkzeuge (wie die in macOS) kommen zwar zu deinem Text, geben dir aber ein festes Menü: freundlich, professionell, knapp. Praktisch, bis deine Vorstellung von „professionell“ nicht ihre ist. Außerdem erscheinen sie nur in Textfeldern, die das Betriebssystem kontrolliert. Sobald du in Notion, Linear, Figma oder einem Code-Editor bist, sind sie weg.
• Befehlspaletten sind schnell, aber sie sind immer noch einen Launcher von deinen Worten entfernt.

Die Antwort von Edyt ist einfach: statt drei vorgegebener Tonarten ein Textfeld. Schreib die Anweisung einmal, etwa „Mach es herzlicher, aber bleib unter 60 Wörtern“, „Übersetze ins Spanische, förmlich, für einen Kunden“ oder „Mach aus meinen Notizen ein ordentliches Changelog“. Speichere sie als Prompt und starte sie per Tastenkürzel in jedem bearbeitbaren Feld auf deinem Mac oder PC. Edyt liest die Auswahl selbst und wartet nicht darauf, dass eine App ein Menü anbietet.

Gebaut, um Vertrauen zu verdienen

Ein Tool, das deine Auswahl lesen und in deinem Namen tippen kann, braucht echten Zugriff. Unter macOS heißt das: Bedienungshilfen, und wenn Edyt Text aus PDFs und Bildern lesen soll, auch Bildschirmaufnahme. Das ist keine Kleinigkeit, und wir tun nicht so, als wäre es eine. Vertrauen ist hier deshalb keine Fußnote, sondern eine Vorgabe für das Design:

• Die Erkennung läuft auf deinem Gerät. Die Erkennung des markierten Texts passiert lokal auf deinem Computer. Bei der Texterkennung wird ein einziges Bild des Bereichs aufgenommen, über den du ziehst, und ebenfalls lokal gelesen. Keine Tastenanschläge, Bilder oder Bildschirmaufnahmen verlassen jemals dein Gerät.
• Wir speichern deinen Text nicht. Der Text, mit dem du arbeitest, wird über eine verschlüsselte Verbindung gesendet, in Echtzeit verarbeitet und verworfen, sobald du dein Ergebnis hast. Er landet bei uns nie in einer Datenbank oder einem Log.
• Er ist kein Trainingsmaterial. Die Verarbeitung läuft über die API eines KI-Anbieters, der damit nicht trainiert. Deine Worte bleiben deine.
• Berechtigungen werden verdient, nicht verlangt. Die Einrichtung erklärt jede Berechtigung einzeln, nachdem du gesehen hast, was die App macht, nicht vorher. Bildschirmaufnahme wird erst abgefragt, wenn du die Texterkennung zum ersten Mal nutzt, und du kannst sie ablehnen und alles andere behalten.

Alle Details findest du auf unserer Sicherheitsseite.

Kostenlos zum Start

Edyt ist kostenlos, und zwar nicht im Sinne einer Testphase. Der kostenlose Plan enthält ein wöchentliches Kontingent an Aktionen, Korrekturlesen beim Tippen, das eingeschaltet bleibt, und verlangt keine Kreditkarte. Schreib so viele eigene Prompts, wie du willst. Wenn er dir nicht mehr reicht, hebt Pro die Grenzen auf, für unbegrenzte Nutzung in jeder App.

Probier es in den nächsten zwei Minuten aus

Edyt läuft auf macOS 12.3 oder neuer, auf Macs mit Apple Silicon und Intel, und auf Windows 10 oder neuer, 64 Bit. Nach der Installation führt dich die App Schritt für Schritt durch die Einrichtung und erklärt jede Berechtigung, bevor sie danach fragt.

Dann such nicht nach Edyt. Geh zurück zu dem, was du gerade geschrieben hast, und wenn dir das nächste Mal ein Satz misslingt, greif zum Tastenkürzel, statt ihn neu zu tippen. Darum geht es: kein weiteres Fenster, das du besuchen musst, sondern etwas, das da ist, wenn du es brauchst.