So verbesserst du dein Englisch, wenn es nicht deine Muttersprache ist

Wenn Englisch nicht deine Muttersprache ist, korrigiert das beste Tool deine Fehler, ohne deine eigene Art zu schreiben zu ersetzen. Es sollte dir auch sagen, warum etwas falsch war, sonst machst du denselben Fehler nächste Woche wieder.

Englisch ist auch nicht meine Muttersprache, ich kenne das Ziel also: die E-Mail abschicken, ohne jemanden zu bitten, sie gegenzulesen, und trotzdem nach dir selbst klingen.

Fehler schon beim Schreiben finden

Korrekturlesen beim Tippen unterstreicht Fehler in der App, die du gerade nutzt, unter Windows oder auf dem Mac. Es findet auch echte Wörter an der falschen Stelle, etwa „loose“ statt „lose“ oder „their“ statt „there“, die eine einfache Rechtschreibprüfung übersieht. Fahr mit der Maus über die Unterstreichung, um die Korrektur und eine kurze Begründung zu sehen.

Dieser Teil ist kostenlos und verbraucht keine deiner Aktionen.

Einen Satz korrigieren und deine Worte behalten

Markiere den Satz und drück Ctrl+Shift+C, um Umschreiben auszuführen. Es korrigiert Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung und behält deine Worte bei. Deine Aussage bleibt deine, und genau das willst du in einer Nachricht an deine Chefin oder deinen Chef.

Wenn die Grammatik stimmt, der Satz aber trotzdem seltsam klingt, drück Ctrl+Shift+L, um Alternativen auszuführen. Es zeigt dir ein paar Versionen, und wenn du sie liest, hörst du gut heraus, wie dieselbe Idee natürlicher klingen kann.

Herausfinden, warum

Drück Ctrl+Shift+H, um Korrekturlesen auf eine Auswahl anzuwenden. Es kennzeichnet jeden Fehler und sagt dir, warum, ohne deinen Satz umzuschreiben.

Für ein Wort oder eine Wendung, die du nicht verstehst, drück Ctrl+Shift+X, um Erklären auszuführen. Du bekommst eine einfache Erklärung und kannst sie auch auf Deutsch anfordern.

Wenn du in einer anderen Sprache denkst

Manchmal ist es leichter, die Nachricht zuerst auf Deutsch zu schreiben. Markiere sie, drück Ctrl+Shift+T und übersetze sie ins Englische. Dann pass das Ergebnis in einfachen Worten an.

Eine ehrliche Warnung

Kein Tool lässt dich allein wie ein Muttersprachler klingen, und du solltest trotzdem lesen, was du abschickst. Edyt kann Dinge übersehen, und es kennt weder deinen Arbeitsplatz noch weiß es, wie förmlich es in deinem Team zugeht. Hier helfen deine eigenen Prompts, denn darin kannst du festlegen, wie du gern schreibst.

Der kostenlose Plan enthält 30 Aktionen pro Woche. Pro kostet $8 im Monat oder $60 im Jahr, ohne Limit bei den Aktionen. Wenn du es ausprobieren willst, ohne etwas zu installieren: Edyt Web läuft in deinem Browser.

Probier es an der nächsten E-Mail aus, die du sonst jemandem zum Gegenlesen geben würdest.