Alternativen, Text vom Bildschirm lesen und ein schnellerer Weg, Edyt zu öffnen
Umschreiben gibt dir eine Version zurück. Meistens reicht das, aber manchmal spürst du, dass ein zweiter Versuch besser treffen könnte, und bisher ging das nur, indem du Umschreiben noch einmal ausgeführt und dabei die erste Version verloren hast.
Alternativen
Alternativen steht in der Toolbar neben Umschreiben und hat ein eigenes Tastenkürzel, Ctrl+Shift+L. Markiere etwas Text, führe es aus, und statt eines Ergebnisses bekommst du mehrere auf einmal: zuerst ein paar kleine Verbesserungen an der Formulierung, weiter unten in der Liste dann größere Änderungen.
Angenommen, du beendest eine E-Mail mit „Sag Bescheid, wenn du Fragen hast.“ Das ist in Ordnung, aber nicht ganz das Richtige. Führe Alternativen aus, und die ersten Vorschläge glätten nur den Satz, während spätere die vorsichtige Formulierung weglassen oder herzlicher klingen. Geh mit den Pfeiltasten durch die Liste und füg ein oder kopier, was passt, wie bei jedem anderen Ergebnis von Edyt.
Zu Beginn bekommst du drei, und du kannst mehr anfordern, bis zu fünfzehn. Alternativen hat eine eigene Anweisung, getrennt von der für Umschreiben. So kannst du auf der Seite „Toolbar“ in der App festlegen, welche Art von Abwechslung es suchen soll.
Ein Tastenkürzel, das die Toolbar zurückholt
Normalerweise erscheint die Toolbar von selbst, wenn du Text markierst. Aber manchmal hast du sie schon weggeklickt, oder die App, in der du bist, löst sie nicht aus, und du willst sie einfach zurück.
Dafür gibt es Ctrl+Shift+Space. Es führt keine Aktion aus, sondern öffnet nur die Toolbar für deine aktuelle Auswahl.
Sobald sie offen ist, zeigt jede Schaltfläche die letzte Taste ihres Tastenkürzels, etwa C für Umschreiben oder L für Alternativen, sodass du diese Taste drücken kannst, statt zu klicken. Dieses Tastenkürzel lässt sich mit Absicht nicht umbelegen: Alle anderen schon, aber dieses ist der eine Weg zurück zu Edyt, auf den du dich immer verlassen kannst.
Text lesen, den du nicht markieren kannst
Mancher Text ist für deinen Computer gar kein Text. PDFs, Screenshots, ein Foto von einem Whiteboard, der Bildschirm von jemandem in einem Call: Nichts davon kannst du mit dem Cursor markieren, weil es nichts zu markieren gibt. Es sind nur Pixel.
Schalte zuerst „Read text from images“ in den Einstellungen ein. Dann halte Alt (Alt unter Windows) gedrückt und zieh über den Text. Ein mitlaufendes Rechteck zeigt genau, was du erfasst, dann liest Edyt den Text direkt auf deinem Computer und gibt ihn an dieselbe Toolbar weiter wie bei einer normalen Auswahl: erklären, übersetzen, einen Prompt darauf ausführen, alles, was du auch mit markierbarem Text machen würdest.
Angenommen, jemand aus deinem Team schickt dir einen Screenshot von einer Fehlermeldung, die du nicht kennst. Statt sie in eine Suchleiste abzutippen, ziehst du darüber und klickst auf Erklären.
Das läuft auf dem Gerät, mit der Texterkennung, die in dein Betriebssystem eingebaut ist. Auf einem Mac braucht es die Berechtigung für Bildschirmaufnahme. Das Bild verlässt nie deinen Computer, und es wird nichts erfasst, solange du nicht ziehst.
Probier es aus
Wenn eine Umformulierung das nächste Mal fast passt, aber nicht ganz, führe Alternativen aus und sieh dir die anderen Möglichkeiten an. Wenn du etwas lesen musst, das du nicht markieren kannst, halte Alt gedrückt und zieh darüber. Und wenn die Toolbar nicht da ist, wo du sie erwartest, holt Ctrl+Shift+Space sie zurück.
Probier es mit deinem eigenen Text aus.
Kostenlos herunterladen. Kostenlos nutzen. Keine Kreditkarte nötig.
Mehr aus dem Blog
2. November 2026
Schreiben
Eine Grammatikprüfung, die in jeder App auf deinem Mac oder PC funktioniert
Die meisten Grammatikprüfungen leben in einem Editor oder einem Browser-Tab. Edyt unterstreicht Fehler beim Tippen in Slack, Mail, Notes und den meisten anderen Apps auf deinem Mac oder PC und korrigiert sie mit einem Klick.
31. Oktober 2026
Schreiben
Korrekturlesen beim Tippen für Arabisch und Persisch
Edyt prüft Arabisch und Persisch beim Tippen, unter Windows und auf dem Mac. In einem kleinen Test hat es 10 von 10 arabischen Fehlern und 9 von 10 persischen korrigiert, ohne einen einzigen Fehlalarm. Hier sind der Test und seine Grenzen.
