كيف تترجم النص المحدد في أي تطبيق على Windows أو Mac

أسرع طريقة لترجمة النص المحدد في أي تطبيق هي أداة تعمل باختصار عام على مستوى النظام، فلا تغادر التطبيق الذي أنت فيه أبدًا. وهذا ما يفعله Edyt على Windows وMac. حدد النص، واضغط Ctrl+Shift+T، واختر لغة، فتظهر الترجمة بجانب النص المحدد.

الطريقة المعتادة تستغرق وقتًا أطول. تنسخ النص، وتفتح تبويبًا، وتلصقه، وتقرأ النتيجة، وتنسخها، وتعود، ثم تلصقها من جديد. لا بأس بذلك مرة واحدة. لكنه يصبح مملًا حين تفعله عشرين مرة في اليوم.

L

Lucía FernándezGracias por la propuesta. Antes de…

M

Mara Liulet's lock the offsite dates

D

Dana Klunch thursday?

P

Padel groupSam: court booked for 7pm 🎾

LLucía Fernández

Hola Sam 👋10:06

Gracias por la propuesta. Antes de avanzar, nuestro equipo legal necesita revisar los términos de facturación y la cláusula de renovación automática. ¿Podemos agendar una llamada esta semana para repasar los detalles?10:08

Me parece bien. ¿Les viene bien el jueves a las 10? Les envío una invitación.10:09

¡Perfecto! Nos vemos el jueves 🙌10:10

Message

كيف يعمل

1. حدد النص في أي تطبيق: بريد إلكتروني، أو دردشة، أو مستند، أو صفحة ويب.
2. اضغط Ctrl+Shift+T.
3. اختر اللغة. تبقى لغاتك الأخيرة في أعلى القائمة.
4. اقرأ الترجمة، أو انقر مرة واحدة لتضعها مكان النص الأصلي.

تبقى الفقرات والقوائم وفواصل الأسطر كما كانت. وإن جاءت النتيجة رسمية أكثر من اللازم أو لم تكن إحدى الكلمات في محلها، فاكتب طلب متابعة بكلمات بسيطة لتعديلها.

اللغات التي يدعمها

يترجم Edyt إلى 50 لغة، منها العربية والفارسية والتركية والإسبانية والفرنسية والألمانية والبرتغالية والروسية والهندية واليابانية والكورية والصينية (المبسطة والتقليدية). تعرض قائمة اللغات كل هذه اللغات، وفي أعلاها اختياراتك الأخيرة. وإن احتجت إلى لغة ليست في القائمة، فسيخدمك مترجم متخصص بشكل أفضل.

نص لا يمكنك تحديده

بعض النصوص لا يمكن تحديدها، مثل لقطة شاشة أو ملف PDF ممسوح ضوئيًا. فعّل خيار «Read text from images» في «Settings»، ثم اضغط مع الاستمرار على Alt (Alt على Windows) واسحب فوق النص. يقرأ Edyt النص على حاسوبك، ويمكنك ترجمته كأي نص آخر.

ما يجب معرفته قبل التجربة

• يحتاج إلى تطبيق سطح المكتب. وعلى حاسوب لا يمكنك تثبيت شيء عليه، يترجم Edyt Web النص الذي تلصقه في edyt.app/edytor.
• كل ترجمة تُحتسب إجراءً واحدًا. تتضمن الخطة المجانية 30 إجراءً في الأسبوع، والأرقام الحالية في صفحة الأسعار.
• إن كانت الترجمة كل ما تحتاج إليه، فالمترجم المتخصص خيار معقول. وهناك مقارنة مع DeepL وGoogle Translate.

جرّبه على الرسالة التالية التي تصلك بلغة أخرى. رسالة واحدة تكفي لترى هل يناسب طريقة عملك.