Windows'ta ya da Mac'te her uygulamada seçili metni nasıl çevirirsiniz
Herhangi bir uygulamada seçili metni çevirmenin en hızlı yolu, sistem genelinde çalışan bir kısayolu olan bir araçtır; böylece bulunduğunuz uygulamadan hiç çıkmazsınız. Edyt bunu Windows ve Mac'te yapar. Metni seçin, Ctrl+Shift+T tuşlarına basın, bir dil seçin; çeviri seçiminizin hemen yanında belirir.
Alışılmış yol daha uzun sürer. Metni kopyalar, bir sekme açar, yapıştırır, sonucu okur, kopyalar, geri döner ve tekrar yapıştırırsınız. Bir kez için sorun değil. Günde yirmi kez yaptığınızda bıktırır.
Nasıl çalışır
- Herhangi bir uygulamada metni seçin: e-posta, sohbet, bir belge, bir web sayfası.
- Ctrl+Shift+T tuşlarına basın.
- Dili seçin. Son kullandığınız diller en üstte durur.
- Çeviriyi okuyun ya da tek tıkla orijinalin yerine koyun.
Paragraflar, listeler ve satır sonları yerinde kalır. Sonuç fazla resmîyse ya da bir kelime yerine oturmadıysa sade sözlerle ek bir istekte bulunup düzeltin.
Hangi dilleri kapsıyor
Edyt; Arapça, Farsça, Türkçe, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Portekizce, Rusça, Hintçe, Japonca, Korece ve Çince (Basitleştirilmiş ve Geleneksel) dahil 50 dile çeviri yapar. Dil menüsü hepsini listeler, son seçtikleriniz en üstte durur. Listede olmayan bir dile ihtiyacınız varsa özel bir çeviri aracı işinizi daha iyi görür.
Seçemediğiniz metinler
Ekran görüntüsü ya da taranmış bir PDF gibi bazı metinler seçilemez. Settings'te “Read text from images” seçeneğini açın, ardından Alt tuşunu (Windows'ta Alt) basılı tutup metnin üzerinde sürükleyin. Edyt metni bilgisayarınızda okur ve onu da diğer her şey gibi çevirebilirsiniz.
Denemeden önce bilmeniz gerekenler
- Masaüstü uygulaması gerekir. Hiçbir şey kuramadığınız bir bilgisayarda Edyt Web, edyt.app/edytor adresine yapıştırdığınız metni çevirir.
- Her çeviri bir işlem sayılır. Ücretsiz planda haftada 30 işlem hakkı var; güncel rakamlar fiyatlar sayfasında.
- Tek yaptığınız çeviriyse özel bir çeviri aracı makul bir seçimdir. DeepL ve Google Translate ile bir karşılaştırma da var.
Başka bir dilde aldığınız bir sonraki mesajda deneyin. Çalışma şeklinize uyup uymadığını görmek için tek bir mesaj yeterli.
Kendi yazdıklarınızda deneyin.
Ücretsiz indirin. Ücretsiz kullanın. Kredi kartı gerekmez.
Blogdan daha fazlası
2 Kasım 2026
Yazma
Mac'inizde ya da PC'nizde her uygulamada çalışan bir dil bilgisi denetleyicisi
Çoğu dil bilgisi denetleyicisi tek bir düzenleyicide ya da tek bir tarayıcı sekmesinde çalışır. Edyt, Mac'inizde ya da PC'nizde Slack, Mail, Notes ve diğer pek çok uygulamada siz yazarken hataların altını çizer ve tek tıkla düzeltir.
31 Ekim 2026
Yazma
Arapça ve Farsça metinlerde yazarken yazım denetimi
Edyt, Windows ve Mac'te Arapça ve Farsça metinleri siz yazarken denetler. Küçük bir testte Arapça hataların 10'da 10'unu, Farsça hataların 10'da 9'unu düzeltti ve hiçbir doğru cümleyi yanlışlıkla işaretlemedi. Testi ve sınırlarını burada anlatıyoruz.