Arapça ve Farsça metinlerde yazarken yazım denetimi

Dil bilgisi denetleyicileri hakkındaki tavsiyelerin çoğu İngilizce yazdığınızı varsayar. Arapça ya da Farsça yazıyorsanız seçenekler çok daha azdır.

Edyt, Windows ve Mac'te zaten kullandığınız uygulamalarda Arapça ve Farsça metinleri siz yazarken denetler. Farsça benim ana dilim, bu yüzden bu konu benim için önemli.

Ne kadar iyi çalışıyor

Bu yazıyı yazmadan önce test ettik, çünkü denemediğimiz bir şeyi iddia etmek istemedim. Testte her dil için içinde bilinen bir hata bulunan 10 cümle ve 5 doğru cümle kullandık; hepsini uygulamanın kullandığı denetimden geçirdik.

Bu küçük bir test ve cümleler yapay zekâ yardımıyla yazıldı. Bu yüzden sonucu bir garanti olarak değil, iyi bir işaret olarak görün. Farsçada kaçırılan tek hata, bir cümlenin ikinci yarısında öznesiyle uyuşmayan bir fiildi.

Arap alfabesiyle yazılmış cümleler, çoğu metinden daha güçlü bir yapay zekâ modeline gönderilir. Bu sonuçların iyi olmasının büyük bir nedeni de bu. Bu durum hem Arapçayı hem Farsçayı kapsar.

Neleri denetliyor

Yazım hatalarını bulur; yanlış yerde kullanılmış gerçek kelimeler de buna dahildir, örneğin حیاط demek isterken yazılan حیات gibi. Fiil uyumu hatalarını ve sık yapılan dil bilgisi hatalarını da bulur. Bir işaretin üzerine geldiğinizde düzeltme görünür.

Diğer işlemler de bu dillerde çalışır. Farsça bir metni Yeniden Yazma'dan geçirdiğinizde sonuç Farsça gelir; Çeviri de hem Arapçayı hem Farsçayı kapsar.

Bilmeniz gerekenler

Uygulamanın menüleri İngilizce. Üzerinde çalıştığınız metin Arapça ya da Farsça olabilir, ama düğmeler ve ayarlar henüz çevrilmedi.

Tarayıcıda, Chrome için Edyt uzantısı sağdan sola yazılan metinlerle de çalışır.

Yazarken Yazım Denetimi ücretsizdir ve işlem hakkınızdan düşmez. Ayrıntılar fiyatlar sayfasında.

Özellik açıkken Farsça ya da Arapça bir mesaj yazın ve neler bulduğunu görün.