Como traduzir um texto selecionado em qualquer app no Windows ou no Mac
O jeito mais rápido de traduzir um texto selecionado em qualquer app é uma ferramenta que funciona com um atalho global, para você nunca sair do app em que está. O Edyt faz isso no Windows e no Mac. Selecione o texto, pressione Ctrl+Shift+T, escolha um idioma, e a tradução aparece ao lado da seleção.
O jeito de sempre demora mais. Você copia o texto, abre uma aba, cola, lê o resultado, copia, volta e cola de novo. Uma vez, tudo bem. Vinte vezes por dia, cansa.
Como funciona
- Selecione o texto em qualquer app: e-mail, chat, um documento, uma página da web.
- Pressione Ctrl+Shift+T.
- Escolha o idioma. Seus idiomas recentes ficam no topo.
- Leia, ou clique uma vez para colocar a tradução no lugar do original.
Parágrafos, listas e quebras de linha ficam onde estavam. Se o resultado estiver formal demais ou uma palavra não estiver boa, faça outro pedido com suas palavras e ajuste.
Quais idiomas ele cobre
O Edyt traduz para 50 idiomas, incluindo árabe, farsi, turco, espanhol, francês, alemão, português, russo, hindi, japonês, coreano e chinês (simplificado e tradicional). O menu de idiomas lista todos, com as suas escolhas recentes no topo. Se você precisa de um que não está na lista, um tradutor dedicado vai atender melhor.
Textos que não dá para selecionar
Alguns textos não podem ser selecionados, como uma captura de tela ou um PDF escaneado. Ative a opção Read text from images em Settings, depois segure Alt (Alt no Windows) e arraste por cima. O Edyt lê o texto no seu computador, e você pode traduzir como qualquer outro.
O que saber antes de experimentar
- Precisa do app de desktop. Num computador em que você não pode instalar nada, o Edyt Web traduz o texto que você colar em edyt.app/edytor.
- Cada tradução conta como uma ação. O plano gratuito tem 30 ações por semana, e a página de preços tem os números atuais.
- Se você só traduz, um tradutor dedicado é uma escolha razoável. Há uma comparação com o DeepL e o Google Translate.
Experimente na próxima mensagem que você receber em outro idioma. Uma mensagem basta para ver se ele combina com o seu jeito de trabalhar.
Experimente nos seus próprios textos.
Grátis para baixar. Grátis para usar. Sem cartão de crédito.
Mais do blog
2 de novembro de 2026
Escrita
Reescreva e revise o texto em todos os apps do seu Mac ou PC
A maioria dos corretores gramaticais fica num único editor ou numa aba do navegador. O Edyt funciona dentro do Slack, do Mail, do Notes e da maioria dos outros apps do seu Mac ou PC: reescreve com um atalho e, enquanto você digita, sublinha o que precisa de revisão e corrige com um clique.
31 de outubro de 2026
Escrita
Revisão de árabe e persa enquanto você digita
O Edyt revisa árabe e persa enquanto você digita, no Windows e no Mac. Num teste pequeno, ele corrigiu 10 de 10 erros em árabe e 9 de 10 em persa, sem nenhum falso alarme. Aqui estão o teste e os limites dele.