معرفی Edyt: هوش مصنوعی، همان‌جا که می‌نویسید

هوش مصنوعی خوب شد. استفاده از آن نه.

در چند سال گذشته، مدل‌ها در کارهای کوچک و همیشگی نوشتن واقعاً عالی شده‌اند: جمع‌وجور کردن یک ایمیل، باز کردن گره یک پاراگراف پیچیده، ترجمه‌ی یک پیام طوری که معنایش واقعاً حفظ شود.

با این حال، راهی که بیشتر ما برای رسیدن به این کمک طی می‌کنیم، از زمان اولین چت‌بات تغییری نکرده: متن را کپی کنید، تب مرورگر را پیدا کنید، بچسبانید، صبر کنید، بخوانید، نتیجه را کپی کنید، برگردید و دوباره بچسبانید. هر بار یک جمله، از صبح تا شب. هر فکری که می‌کنید هزینه‌ی کوچکی دارد که از تمرکزتان کم می‌شود.

Edyt را ساختیم تا این هزینه را حذف کنیم.

Edyt چیست

Edyt برنامه‌ای سبک برای مک و ویندوز است که هوش مصنوعی را به همان برنامه‌هایی می‌آورد که در آن‌ها می‌نویسید. هر جا متنی را انتخاب کنید، چه ایمیلتان باشد، چه یک Google Doc، Slack، Notion، کامنتی در کد یا فرمی در یک ابزار داخلی. میان‌بر را بزنید تا نتیجه درست همان‌جایی بنشیند که مکان‌نمایتان هست.

نه پنجره‌ای باید باز کنید، نه دنبال تبی بگردید، نه چیزی بچسبانید. سه قدم، که هیچ‌وقت عوض نمی‌شوند:

انتخاب. میان‌بر. تمام.

شش کار، هر کدام با یک میان‌بر

هر کار میان‌بر خودش را دارد، و می‌توانید هر کدام را به ترکیبی تغییر دهید که زیر انگشت‌هایتان راحت‌تر است.

• بازنویسی (Ctrl+Shift+C): دکمه‌ی مرتب کردن فوری متن. املا، دستور زبان و نشانه‌گذاری را همان‌جا درست می‌کند و کلمه‌های خودتان را نگه می‌دارد. اگر می‌خواهید کار بیشتری بکند، دستورالعملش را ویرایش کنید. بدون پنل، بدون کپی و پیست.
• غلط‌گیری (Ctrl+Shift+H): هر اشتباه را همان‌جا که هست علامت می‌زند و دلیلش را می‌گوید، بی‌آنکه جمله‌تان را بازنویسی کند. اصلاح‌ها را یکی‌یکی بپذیرید، یا همه را با هم اعمال کنید.
• نسخه‌های دیگر (Ctrl+Shift+L): چند نسخه از جمله‌تان برای انتخاب. تا یکی را انتخاب نکنید، چیزی تغییر نمی‌کند.
• توضیح (Ctrl+Shift+X): هر چیزی را که از آن سر درنمی‌آورید (یک اصطلاح تخصصی، یک بند پیچیده، یک مفهوم ناآشنا) انتخاب کنید تا به زبان ساده توضیحش را ببینید. در همان پنل سؤال‌های بعدی‌تان را بپرسید تا مطلب کاملاً جا بیفتد.
• ترجمه (Ctrl+Shift+T): ترجمه‌ای که به بافت متن توجه دارد و قالب‌بندی و ظرافت‌های معنایی را نگه می‌دارد. زبان را همان لحظه عوض کنید و با یک درخواست کوتاه نتیجه را بهتر کنید.
• پرامپت‌ها (Ctrl+Shift+J): کل کتابخانه‌ی پرامپت‌هایتان، از هر جایی. یک راهنمای لحن، یک قالب‌بند یا یک بازنویسی تخصصی را یک بار بسازید و در همه‌ی برنامه‌ها اجرا کنید. پرکاربردترین‌ها را به نوار ابزار سنجاق کنید.

و چون بازنویسی روزمره باید لحن خودتان را داشته باشد، می‌توانید یک بار در دستورالعمل بازنویسی توصیف کنید که چطور می‌نویسید؛ از آن به بعد، هر بار میان‌بر بازنویسی را بزنید، متنتان دقیقاً با همان لحن بازنویسی می‌شود، بدون اینکه پرامپتی را دوباره تایپ کنید.

اگر نوار ابزار پیدا نیست، Ctrl+Shift+Space آن را برای متنی که انتخاب کرده‌اید برمی‌گرداند. و برای متنی که نمی‌شود انتخابش کرد، مثل PDF یا اسکرین‌شات، Alt را (روی ویندوز Alt را) نگه دارید و ماوس را رویش بکشید.

این مطلب در اکتبر ۲۰۲۶ به‌روز شد تا با نسخه‌ی فعلی برنامه بخواند. همه‌ی کارهایی را که حالا انجام می‌دهد ببینید

چیزی که Edyt را متفاوت می‌کند

این روزها ابزارهای زیادی می‌توانند جمله‌ای را بازنویسی کنند. چیزی که برای ما مهم بود این بود که هوش مصنوعی کجا و چطور ظاهر می‌شود. کل طراحی ما بر یک ایده استوار است:

ابزار نوشتن با هوش مصنوعی باید همان‌جا که هستید ظاهر شود، دستورهای شما را دنبال کند و بعد از سر راهتان کنار برود.

گزینه‌های معمول را با همین معیار بسنجید تا کمبودهایشان روشن شود:

• یک چت‌بات در یک تب قوی است، اما مقصدی است که باید به آن بروید. شما سراغش می‌روید؛ خودش هیچ‌وقت سراغ شما نمی‌آید. و هر بار باید دوباره توضیح دهید که می‌خواهید لحنتان چطور باشد.
• ابزارهای نوشتن خود سیستم‌عامل (مثل ابزارهایی که macOS دارد) به سراغ متن شما می‌آیند، اما یک منوی ثابت جلویتان می‌گذارند: صمیمی، حرفه‌ای، موجز. به کار می‌آیند، تا روزی که تعریف شما از «حرفه‌ای» با تعریف آن‌ها فرق کند. تازه فقط در کادرهای متنی‌ای ظاهر می‌شوند که خود سیستم‌عامل کنترلشان می‌کند. به محض اینکه در Notion، Linear، Figma یا یک ویرایشگر کد باشید، دیگر خبری از آن‌ها نیست.
• پالت‌های فرمان سریع‌اند، اما باز هم باید اول یک لانچر را باز کنید تا به کلمه‌ها برسید.

جواب Edyt ساده است: به جای سه لحن آماده، یک کادر متن. دستورالعمل را یک بار بنویسید، مثلاً «گرم‌ترش کن، اما زیر ۶۰ کلمه نگهش دار»، «با لحن رسمی برای یک مشتری به اسپانیایی ترجمه کن» یا «یادداشت‌هایم را به یک فهرست تغییرات مرتب تبدیل کن». آن را به‌عنوان پرامپت ذخیره کنید و در هر کادر قابل‌ویرایشی روی مک یا ویندوز با میان‌بر اجرایش کنید. Edyt خودش متن انتخاب‌شده را می‌خواند، پس منتظر نمی‌ماند که برنامه‌ای منویی پیشنهاد کند.

ساخته‌شده تا بشود به آن اعتماد کرد

ابزاری که بتواند متن انتخاب‌شده‌ی شما را بخواند و به جایتان تایپ کند، به دسترسی واقعی نیاز دارد. در macOS یعنی اجازه‌ی Accessibility، و اگر می‌خواهید Edyt متن را از PDF و تصویر بخواند، اجازه‌ی Screen Recording هم. دادن چنین اجازه‌ای کار کوچکی نیست و وانمود نمی‌کنیم که هست. برای همین اعتماد این‌جا یک پانویس نیست؛ یکی از قیدهای طراحی است:

• تشخیص روی دستگاه خودتان انجام می‌شود. تشخیص متن به‌صورت محلی روی کامپیوترتان انجام می‌شود. خواندن از صفحه از محدوده‌ای که با ماوس مشخص می‌کنید یک تصویر می‌گیرد و آن را هم همان‌جا روی دستگاه می‌خواند. هیچ کلیدی که می‌زنید، هیچ تصویری و هیچ ضبطی از صفحه، هیچ‌وقت از دستگاهتان خارج نمی‌شود.
• متن شما را ذخیره نمی‌کنیم. متنی که رویش کار می‌کنید از طریق اتصال رمزگذاری‌شده فرستاده می‌شود، همان لحظه پردازش می‌شود و به محض اینکه نتیجه به دستتان رسید پاک می‌شود. هیچ‌وقت به پایگاه داده یا لاگ‌های ما نمی‌رسد.
• داده‌ی آموزشی نیست. پردازش از طریق API یک ارائه‌دهنده‌ی هوش مصنوعی انجام می‌شود که از آن برای آموزش مدل استفاده نمی‌کند. نوشته‌هایتان مال خودتان می‌ماند.
• اجازه‌ها را به دست می‌آوریم، نه اینکه طلب کنیم. راهنمای شروع، هر اجازه را جداگانه توضیح می‌دهد، آن هم بعد از اینکه دیدید برنامه چه می‌کند، نه قبلش. اجازه‌ی Screen Recording فقط وقتی خواسته می‌شود که برای اولین بار از خواندن از صفحه استفاده می‌کنید، و می‌توانید ردش کنید و بقیه‌ی امکانات را داشته باشید.

جزئیات کامل در صفحه‌ی امنیت آمده است.

شروع رایگان

Edyt رایگان است، و نه به معنای نسخه‌ی آزمایشی. اشتراک رایگان یک سهمیه‌ی هفتگی از کارها دارد، غلط‌گیری هنگام تایپ در آن همیشه روشن می‌ماند و کارت اعتباری هم نمی‌خواهد. هر چقدر دوست دارید پرامپت شخصی بنویسید. وقتی دیگر برایتان کافی نبود، Pro محدودیت‌ها را برمی‌دارد تا در همه‌ی برنامه‌ها بی‌محدودیت استفاده کنید.

همین دو دقیقه‌ی بعد امتحانش کنید

Edyt روی macOS 12.3 یا جدیدتر، روی مک‌های Apple Silicon و Intel، و روی ویندوز ۱۰ یا جدیدتر، ۶۴ بیتی اجرا می‌شود. بعد از نصب، برنامه قدم‌به‌قدم شما را در راه‌اندازی همراهی می‌کند و هر اجازه را پیش از درخواستش توضیح می‌دهد.

بعد دنبال Edyt نگردید. برگردید سراغ همان چیزی که داشتید می‌نوشتید، و دفعه‌ی بعد که جمله‌ای درست از آب درنیامد، به جای اینکه دوباره تایپش کنید، میان‌بر را بزنید. کل ایده همین است: نه یک پنجره‌ی دیگر که باید به آن سر بزنید، فقط چیزی که هر وقت لازمش داشتید همان‌جاست.