چطور اشتباه‌های انگلیسی‌تان را درست کنید، وقتی زبان مادری‌تان نیست

اگر انگلیسی زبان مادری‌تان نیست، بهترین ابزار اشتباه‌هایتان را درست می‌کند، بی‌آنکه لحن خودتان را عوض کند. باید دلیل اشتباه را هم بگوید، وگرنه هفته‌ی بعد دوباره همان اشتباه را می‌کنید.

انگلیسی زبان مادری من هم نیست، برای همین هدف را خوب می‌دانم: ایمیل را بفرستید بی‌آنکه از کسی بخواهید نگاهش کند، و باز هم لحن خودتان را داشته باشید.

اشتباه‌ها را همان موقع که می‌نویسید پیدا کنید

غلط‌گیری هنگام تایپ، روی ویندوز یا مک، در همان برنامه‌ای که با آن کار می‌کنید زیر اشتباه‌ها خط می‌کشد. کلمه‌های درستی را هم که جای اشتباه به کار رفته‌اند پیدا می‌کند، مثل «loose» به جای «lose» یا «their» به جای «there»، که یک غلط‌یاب املایی ساده متوجهشان نمی‌شود. ماوس را روی خط ببرید تا اصلاح و یک توضیح کوتاه را ببینید.

این بخش رایگان است و از سهمیه‌ی کارهایتان کم نمی‌کند.

جمله را درست کنید و کلمه‌های خودتان را نگه دارید

جمله را انتخاب کنید و Ctrl+Shift+C را بزنید تا بازنویسی اجرا شود. املا، دستور زبان و نشانه‌گذاری را درست می‌کند و کلمه‌های خودتان را نگه می‌دارد. منظورتان همان می‌ماند که بود، و در پیامی به مدیرتان دقیقاً همین را می‌خواهید.

وقتی دستور زبان درست است اما جمله هنوز عجیب به گوش می‌رسد، Ctrl+Shift+L را بزنید تا نسخه‌های دیگر اجرا شود. چند نسخه نشانتان می‌دهد، و خواندنشان راه خوبی است برای اینکه ببینید همان حرف چطور می‌تواند طبیعی‌تر نوشته شود.

دلیلش را بفهمید

روی متن انتخاب‌شده Ctrl+Shift+H را بزنید تا غلط‌گیری اجرا شود. هر اشتباه را علامت می‌زند و دلیلش را می‌گوید، بی‌آنکه جمله‌تان را بازنویسی کند.

برای کلمه یا عبارتی که معنایش را نمی‌دانید، Ctrl+Shift+X را بزنید تا توضیح اجرا شود. توضیحی ساده می‌دهد، و می‌توانید بخواهید به زبان خودتان باشد.

وقتی به زبان دیگری فکر می‌کنید

گاهی راحت‌تر است اول پیام را به زبان خودتان بنویسید. انتخابش کنید، Ctrl+Shift+T را بزنید و به انگلیسی ترجمه‌اش کنید. بعد با زبان ساده بگویید نتیجه چطور تغییر کند.

یک تذکر صادقانه

هیچ ابزاری به‌تنهایی شما را شبیه یک انگلیسی‌زبان نمی‌کند، و همچنان باید چیزی را که می‌فرستید خودتان بخوانید. Edyt هم ممکن است بعضی اشتباه‌ها را پیدا نکند، و محیط کارتان را نمی‌شناسد و نمی‌داند تیمتان چقدر رسمی است. این‌جا پرامپت‌های شخصی کمک می‌کنند، چون می‌توانید به آن بگویید دوست دارید چطور بنویسید.

در اشتراک رایگان هفته‌ای ۳۰ کار دارید. Pro ماهی ۸ دلار یا سالی ۶۰ دلار است و محدودیتی در تعداد کارها ندارد. اگر می‌خواهید بدون نصب چیزی امتحانش کنید، Edyt Web در مرورگرتان اجرا می‌شود.

روی ایمیل بعدی‌ای امتحانش کنید که معمولاً از کسی می‌خواستید نگاهی به آن بیندازد.