مقایسه‌ی Edyt و Grammarly: هر دو غلط‌های تایپی را پیدا می‌کنند. فقط یکی رایگان بازنویسی می‌کند.
اگر Edyt و Grammarly را با هم مقایسه می‌کنید، احتمالاً می‌دانید Grammarly در چه کاری خوب است. پیش از اینکه پیام را بفرستید، زیر غلط تایپی خط می‌کشد. Edyt هم حالا همین کار را می‌کند، روی مک یا ویندوز و در مرورگر.
پس سؤال اصلی این است که بعد از غلط تایپی چه می‌شود. این‌جاست که این دو خیلی با هم فرق دارند، و بیشتر این فرق در چیزی است که بدون پرداخت پول به دست می‌آورید.
خلاصه
| Edyt | Grammarly | |
|---|---|---|
| خط کشیدن زیر اشتباه‌ها هنگام تایپ | رایگان، روی مک، ویندوز و در Edyt Web | رایگان، روی مک، ویندوز، مرورگر و گوشی |
| بازنویسی کل جمله | رایگان، با یک میان‌بر در هر برنامه‌ای | فقط در Pro |
| تغییر لحن | رایگان، با کلمه‌های خودتان | فقط در Pro |
| ترجمه داخل برنامه‌هایتان | رایگان، از جمله پیام‌هایی که دریافت می‌کنید | فقط در Pro |
| Pro، پرداخت ماهانه | ماهی ۸ دلار | ماهی ۳۰ دلار |
| Pro، پرداخت سالانه | سالی ۶۰ دلار | سالی ۱۴۴ دلار |
| با متن شما چه می‌شود | بعد از جواب نگه داشته نمی‌شود، هیچ‌وقت برای آموزش استفاده نمی‌شود | برای بهبود محصولاتش استفاده می‌شود، مگر اینکه انصراف دهید |
| تشخیص سرقت ادبی و متن هوش مصنوعی | خیر | Pro |
اگر بیشتر بررسی غلط‌های تایپی را می‌خواهید، هر دو این کار را می‌کنند. اگر می‌خواهید خود جمله را هم درست کنید، نه فقط املا را، Edyt این کار را در اشتراک رایگان انجام می‌دهد و Grammarly از شما می‌خواهد اشتراکتان را ارتقا دهید.
بررسی غلط‌های تایپی: هر دو انجامش می‌دهند
روی مک و ویندوز، Edyt وقتی در Mail، Slack، Notes، Messages، مرورگرتان و بیشتر برنامه‌های دیگر می‌نویسید، اشتباه‌ها را علامت می‌زند. ماوس را روی علامت ببرید تا کارت کوچکی اصلاحش را نشان دهد. با یک کلیک اصلاح سر جایش می‌نشیند. نه چیزی برای کپی کردن هست، نه میان‌بری که لازم باشد یادتان بماند.
همین کارت برای کل جمله، بازنویسی، نسخه‌های دیگر، Shorter و Sound Natural را هم دارد، برای وقت‌هایی که اصلاح به‌تنهایی کافی نیست.
در مرورگر، پیش‌نویستان را در Edyt Web بچسبانید تا به همین شکل بررسی‌اش کند، یا بدون حساب کاربری از بررسی گرامر رایگان استفاده کنید. اگر همین امروز روی گوشی‌تان علامت زیر هر کلمه لازم دارید، Grammarly این را دارد و Edyt ندارد.
فرق اشتراک‌های رایگان در بازنویسی است
بیشترِ کمکی که برای نوشتن لازم دارید، ربطی به غلط تایپی ندارد. ماجرا جوابی است که خشک به نظر می‌رسد، یا جمله‌ای که سه بار از نو نوشته‌اید.
در اشتراک رایگان Grammarly می‌توانید لحن نوشته‌تان را ببینید، اما تغییر لحن و بازنویسی کامل جمله‌ها از امکانات Pro است. صفحه‌ی اشتراک‌هایش هم در جدول مقایسه همین را می‌گوید.
در Edyt، جمله را در هر برنامه‌ای روی مک یا ویندوز انتخاب کنید و Ctrl+Shift+C را بزنید. جمله‌ی بازنویسی‌شده در همان برنامه‌ای که در آن هستید سر جایش می‌نشیند. مثلاً:
I am writing to let you know that the deck will be delivered by the end of the day today.
تبدیل می‌شود به
The deck will be with you tonight.
لحن بازنویسی را خودتان تعیین می‌کنید. دستورالعملش یک متن ساده است که می‌توانید ویرایشش کنید، مثلاً «صریح و گرم. جمله‌های کوتاه. بدون تعارف‌های اداری.» یک بار بنویسیدش تا هر بازنویسی همان‌طور برگردد. این همان کاری است که از یک منوی لحن برنمی‌آید.
قیمت، وقتی پول می‌دهید
Edyt Pro ماهی ۸ دلار یا سالی ۶۰ دلار است. قیمت Grammarly Pro ماهی ۱۲ دلار اعلام شده، که قیمتش وقتی است که هزینه‌ی یک سال کامل را از قبل بپردازید، یعنی ۱۴۴ دلار. اگر ماه‌به‌ماه بپردازید، ۳۰ دلار است.
یعنی اشتراک ماهانه‌ی Edyt کمتر از یک‌سوم اشتراک ماهانه‌ی Grammarly است، و اشتراک سالانه‌اش کمتر از نصف.
فرق بزرگ‌تر در چیزی است که اشتراک‌های رایگان دارند. در اشتراک رایگان Edyt هیچ کاری قفل نیست: غلط‌گیری هنگام تایپ، بازنویسی، غلط‌گیری، نسخه‌های دیگر، توضیح، ترجمه، پرامپت‌های شخصی و Edyt Web همه در دسترس‌اند، بدون کارت اعتباری و بدون مهلت آزمایشی. اشتراک رایگان مقدار استفاده را محدود می‌کند، نه اینکه از کدام‌ها استفاده کنید. Pro این محدودیت را برمی‌دارد. قیمت‌ها را ببینید
قیمت‌ها تغییر می‌کنند، پس پیش از تصمیم گرفتن هر دو صفحه را ببینید.
کاری که از یک غلط‌گیر برنمی‌آید
Edyt فقط برای چیزی که می‌نویسید نیست. برای چیزی که می‌خوانید هم هست.
- توضیح (Ctrl+Shift+X): یک بند قرارداد، یک خط پر از اصطلاحات تخصصی یا یک سرواژه را انتخاب کنید تا توضیحش را به زبان ساده کنار متن ببینید. در همان پنل می‌توانید سؤال بعدی‌تان را هم بپرسید.
- ترجمه (Ctrl+Shift+T): پیامی را به زبان دیگر انتخاب کنید تا ترجمه کنارش ظاهر شود. جوابتان را بنویسید و پیش از فرستادن، آن را هم به همان زبان برگردانید. صفحه‌ی ترجمه‌ی خود Grammarly می‌گوید ترجمه داخل برنامه‌ها به Pro نیاز دارد.
- پرامپت‌های شخصی (Ctrl+Shift+J): چیزهایی را که هر روز می‌خواهید، مثل «مؤدبانه جواب بده» یا «یک خلاصه‌ی کوتاه از این بنویس»، ذخیره کنید، به نوار ابزار سنجاقشان کنید و روی هر متن انتخاب‌شده‌ای اجرایشان کنید. کتابخانه‌ی پرامپت‌ها پرامپت‌های آماده‌ای برای شروع دارد. دستیار Grammarly هم پرامپت آزاد می‌پذیرد، در اشتراک رایگانش ماهی ۱۰۰ پرامپت.
همه‌ی این‌ها با یک میان‌بر باز می‌شوند: Ctrl+Shift+Space، که نوار ابزار را کنار متن انتخاب‌شده نشان می‌دهد. هر کار روی آن فقط با زدن یک حرف اجرا می‌شود.
با متن شما چه می‌شود
Edyt فقط متنی را می‌فرستد که بررسی می‌کند یا شما رویش کاری انجام می‌دهید، آن هم از طریق اتصال رمزگذاری‌شده، و بعد از برگشتن جواب هیچ‌چیزش را نگه نمی‌دارد. متن شما هیچ‌وقت فروخته نمی‌شود و هیچ‌وقت برای آموزش مدل‌های هوش مصنوعی استفاده نمی‌شود. چیزهایی که Edyt ذخیره می‌کند، حساب کاربری‌تان، پرامپت‌های ذخیره‌شده‌تان و آمار استفاده است. Edyt با متن شما چه می‌کند
صفحه‌ی حریم خصوصی Grammarly می‌گوید محتوای شما را هیچ‌وقت نمی‌فروشد. همچنین می‌گوید از نوشته‌های شما برای بهبود محصولاتش استفاده می‌کند، با تنظیمی برای انصراف، و اسنادی که در ویرایشگرش ذخیره می‌کنید تا وقتی پاکشان نکنید می‌مانند.
هیچ‌کدام چیزی را پنهان نمی‌کنند. اما اگر قرارداد، ایمیل مشتری یا هر چیز خصوصی‌ای می‌نویسید، خوب است بدانید نوشته‌هایتان تابع کدام سیاست است.
وقتی Grammarly انتخاب بهتری است
من سازنده‌ی Edyt هستم، پس این را با در نظر گرفتن همین بخوانید. Grammarly هنوز انتخاب بهتری است اگر:
- همین امروز بررسی هنگام تایپ را روی گوشی‌تان لازم دارید.
- به بررسی سرقت ادبی یا تشخیص متن هوش مصنوعی متکی هستید.
- شرکتتان از قبل با اشتراک سازمانی و راهنماهای سبک مشترک آن کار می‌کند.
لازم هم نیست یکی را انتخاب کنید. می‌توانید Grammarly را برای علامت‌ها نگه دارید و برای همه‌ی کارهای بعد از آن، از میان‌بر Edyt استفاده کنید.
روی یک پیام واقعی امتحانش کنید
سریع‌ترین راه برای دیدن تفاوت، استفاده از آن روی چیزی است که واقعاً دارید می‌نویسید. Edyt را نصب کنید، ایمیل بعدی‌تان را باز کنید و روی جمله‌ای که از همه کمتر دوستش دارید Ctrl+Shift+C را بزنید. رایگان است، و در حدود ده ثانیه می‌فهمید به کارتان می‌آید یا نه.
روی نوشته‌ی خودتان امتحانش کنید.
دانلود رایگان. استفاده‌ی رایگان. بدون نیاز به کارت اعتباری.
مطلب‌های دیگر وبلاگ
۲ نوامبر ۲۰۲۶
نوشتن
غلط‌گیری که در همه‌ی برنامه‌ها روی مک یا ویندوز کار می‌کند
بیشتر غلط‌گیرها فقط در یک ویرایشگر یا یک تب مرورگر کار می‌کنند. Edyt هنگام تایپ در Slack، Mail، Notes و بیشتر برنامه‌های دیگر مک یا ویندوز زیر اشتباه‌ها خط می‌کشد و با یک کلیک درستشان می‌کند.
۳۱ اکتبر ۲۰۲۶
نوشتن
غلط‌گیری فارسی و عربی هنگام تایپ
غلط‌گیر Edyt متن فارسی و عربی را هنگام تایپ، روی ویندوز و مک، بررسی می‌کند. در یک آزمون کوچک، هر ۱۰ اشتباه عربی و ۹ اشتباه از ۱۰ اشتباه فارسی را درست کرد و هیچ جمله‌ی درستی را هم بی‌جا علامت نزد. در ادامه، خود آزمون و محدودیت‌هایش را می‌خوانید.