Presentamos Edyt: IA, justo donde escribes

La IA mejoró. Usarla, no.

En los últimos años, los modelos se han vuelto realmente buenos en el trabajo pequeño y constante de escribir: ajustar un correo, desenredar un párrafo denso, traducir un mensaje sin que se pierda el sentido.

Y, sin embargo, la forma en que la mayoría llegamos a esa ayuda no ha cambiado desde el primer chatbot: copiar el texto, buscar la pestaña del navegador, pegar, esperar, leer, copiar el resultado, volver, pegar otra vez. Una frase cada vez, todo el día. Es un pequeño impuesto sobre cada idea, y lo pagas con tu concentración.

Creamos Edyt para eliminar ese impuesto.

Qué es Edyt

Edyt es una aplicación ligera para Mac y Windows que lleva la IA a las aplicaciones en las que ya escribes. Selecciona texto en cualquier sitio, ya sea tu correo, un documento de Google Docs, Slack, Notion, un comentario en el código o un formulario de alguna herramienta interna. Presiona un atajo y el resultado aparece justo donde está tu cursor.

Ninguna ventana que abrir. Ninguna pestaña que buscar. Nada que pegar. Tres pasos que nunca cambian:

Selecciona. Atajo. Listo.

Seis acciones, a una tecla de distancia

Cada acción tiene su propio atajo, y todos se pueden cambiar por la combinación que te resulte más natural.

• Reescribir (Ctrl+Shift+C): tu botón para pulir al instante. Corrige la ortografía, la gramática y la puntuación ahí mismo, y conserva tus palabras. Edita su instrucción para que haga más. Sin panel, sin copiar y pegar.
• Revisar (Ctrl+Shift+H): marca cada error donde está y te dice por qué, sin reescribir tu frase. Acepta las correcciones una por una o todas a la vez.
• Alternativas (Ctrl+Shift+L): varias versiones de tu frase para elegir. No cambia nada hasta que eliges una.
• Explicar (Ctrl+Shift+X): selecciona cualquier cosa que no entiendas (jerga, una cláusula densa, un concepto desconocido) y recíbela explicada en lenguaje sencillo. Haz preguntas de seguimiento en el mismo panel hasta que lo entiendas.
• Traducir (Ctrl+Shift+T): traducción que tiene en cuenta el contexto y conserva el formato y los matices. Cambia de idioma sobre la marcha y afina con una pregunta rápida.
• Prompts (Ctrl+Shift+J): toda tu biblioteca de prompts, a mano desde cualquier sitio. Crea una vez una guía de tono, un formateador o una reescritura especializada, y ejecútala en todas las aplicaciones. Fija en la barra de herramientas los que más uses.

Y como la reescritura de cada día debería sonar como tú, puedes describir cómo escribes en la instrucción de Reescribir, una sola vez, y cada vez que uses el atajo de Reescribir tu texto saldrá pulido justo en ese tono, sin volver a escribir ningún prompt.

Si la barra de herramientas no aparece, Ctrl+Shift+Space la trae de vuelta para lo que tengas seleccionado. Y para el texto que no puedes seleccionar, como un PDF o una captura de pantalla, mantén presionada Alt (Alt en Windows) y arrastra sobre él.

Este artículo se actualizó en octubre de 2026 para reflejar la aplicación actual. Mira todo lo que hace ahora

Lo que lo hace diferente

Hoy muchas herramientas pueden reescribir una frase. Lo que nos importaba era dónde y cómo aparece la IA. Todo nuestro diseño se basa en una idea:

Una herramienta de escritura con IA debería aparecer donde estás, seguir tus instrucciones y luego quitarse de en medio.

Compara con eso las opciones habituales y las carencias saltan a la vista:

• Un chatbot en una pestaña es potente, pero es un destino. Tú vas a él; él nunca viene a ti. Y en cada sesión vuelves a explicar cómo quieres sonar.
• Las herramientas de escritura integradas (como las que trae macOS) sí llegan a tu texto, pero te dan un menú fijo: amigable, profesional, conciso. Son útiles hasta que tu idea de «profesional» no coincide con la suya. Además, solo aparecen en los campos de texto que controla el sistema operativo. En cuanto estás en Notion, Linear, Figma o un editor de código, desaparecen.
• Las paletas de comandos son rápidas, pero siguen estando a un lanzador de distancia de las palabras.

La respuesta de Edyt es sencilla: en lugar de tres tonos predefinidos, un campo de texto. Escribe la instrucción una vez, como «Hazlo más cálido, pero de menos de 60 palabras», «Tradúcelo al español para un cliente formal» o «Convierte mis notas en un registro de cambios ordenado». Guárdala como prompt y ejecútala con un atajo en cualquier campo editable de tu Mac o PC. Edyt lee la selección por sí mismo, así que no espera a que una aplicación le ofrezca un menú.

Pensado para que confíes en él

Una herramienta que puede leer tu selección y escribir por ti necesita acceso real. En macOS eso significa Accesibilidad y, si quieres que Edyt lea texto de PDF e imágenes, también Grabación de pantalla. No es poca cosa concederlo, y no vamos a fingir que lo es. Por eso aquí la confianza no es una nota al pie, sino una condición del diseño:

• La detección se hace en tu dispositivo. La detección de texto ocurre localmente en tu computadora. La lectura de pantalla toma una sola imagen del área que arrastras y también la lee localmente. Ninguna pulsación de tecla, imagen o grabación de pantalla sale nunca de tu dispositivo.
• No guardamos tu texto. El texto sobre el que actúas se envía mediante una conexión cifrada, se procesa en tiempo real y se descarta en cuanto tienes tu resultado. Nunca llega a una base de datos ni a un registro de nuestro lado.
• No son datos de entrenamiento. El procesamiento pasa por la API de un proveedor de IA que no entrena con ellos. Tus palabras siguen siendo tuyas.
• Los permisos se ganan, no se exigen. La configuración inicial explica cada permiso de uno en uno, después de que hayas visto lo que hace la aplicación, no antes. La Grabación de pantalla solo se pide cuando usas por primera vez la lectura de pantalla, y puedes rechazarla y seguir usando todo lo demás.

El detalle completo está en nuestra página de seguridad.

Gratis para empezar

Edyt es gratis, y no en el sentido de una prueba. El plan gratuito incluye un cupo semanal de acciones y Revisión mientras escribes siempre activa, y no te pide tarjeta de crédito. Escribe todos los prompts propios que quieras. Cuando se te quede corto, Pro quita los límites para un uso ilimitado en todas las aplicaciones.

Pruébalo en los próximos dos minutos

Edyt funciona en macOS 12.3 o posterior, en Mac con Apple Silicon e Intel, y en Windows 10 o posterior, de 64 bits. Una vez instalada, la aplicación te guía paso a paso en la configuración y te explica cada permiso antes de pedirlo.

Y después no vayas a buscar Edyt. Vuelve a lo que estabas escribiendo y, la próxima vez que una frase no te salga bien, usa el atajo en lugar de volver a escribirla. Esa es toda la idea: no otra ventana que visitar, sino algo que está ahí cuando lo necesitas.