Edyt vs. Grammarly: solo uno reescribe gratis, aunque los dos encuentran tus erratas
Si estás comparando Edyt y Grammarly, probablemente ya sabes lo que Grammarly hace bien. Subraya la errata antes de que envíes el mensaje. Ahora Edyt también lo hace, en tu Mac o PC y en el navegador.
Así que la verdadera pregunta es qué pasa después de la errata. Ahí es donde los dos se diferencian mucho, y la mayor parte de la diferencia está en lo que obtienes sin pagar.
La versión corta
| Edyt | Grammarly | |
|---|---|---|
| Subraya errores mientras escribes | Gratis, en Mac, Windows y Edyt Web | Gratis, en Mac, Windows, el navegador y el teléfono |
| Reescribir una frase entera | Gratis, con un atajo en cualquier aplicación | Solo Pro |
| Cambiar el tono | Gratis, con tus propias palabras | Solo Pro |
| Traducir dentro de tus aplicaciones | Gratis, incluidos los mensajes que recibes | Solo Pro |
| Pro, pago mensual | $8 al mes | $30 al mes |
| Pro, pago anual | $60 al año | $144 al año |
| Qué pasa con tu texto | No se guarda después de la respuesta, nunca se usa para entrenar | Se usa para mejorar sus productos salvo que lo desactives |
| Detección de plagio y de texto generado por IA | No | Pro |
Si sobre todo quieres la revisión de erratas, los dos la hacen. Si además quieres arreglar la frase, no solo la ortografía, Edyt lo hace en el plan gratuito y Grammarly te pide que te pases a un plan de pago.
La revisión de erratas: los dos la hacen
En Mac y Windows, Edyt marca los errores mientras escribes en Mail, Slack, Notes, Messages, tu navegador y la mayoría de las demás aplicaciones. Pasa el cursor sobre una marca y una pequeña tarjeta te muestra la corrección. Un clic la aplica. No hay nada que copiar ni ningún atajo que recordar.
La misma tarjeta tiene también Reescribir, Alternativas, «Shorter» y «Sound Natural» para toda la frase, para cuando la corrección sola no basta.
En el navegador, pega un borrador en Edyt Web y lo revisa de la misma forma, o usa el corrector gramatical gratuito sin cuenta. Si hoy necesitas marcas bajo cada palabra en el teléfono, Grammarly lo cubre y Edyt no.
Reescribir es donde los planes gratuitos se separan
La mayor parte de la ayuda para escribir no tiene que ver con erratas. Tiene que ver con la respuesta que suena rígida, o con la frase que ya has reescrito tres veces.
En el plan gratuito de Grammarly puedes ver el tono de lo que escribes, pero cambiarlo y reescribir frases completas son funciones de Pro. Su página de planes lo dice en la tabla comparativa.
En Edyt, selecciona la frase en cualquier aplicación de Mac o Windows y presiona Ctrl+Shift+C. Vuelve reescrita, en su sitio, en la aplicación en la que ya estás. Por ejemplo:
Te escribo para informarte de que la presentación será entregada antes de que termine el día de hoy.
se convierte en
Tendrás la presentación esta noche.
Tú decides cómo suena Reescribir. Su instrucción es texto normal que puedes editar, por ejemplo «Directo y cercano. Frases cortas. Sin relleno corporativo». Escríbela una vez y cada reescritura saldrá así. Eso es lo que un menú de tonos no puede hacer.
El precio, cuando sí pagas
Edyt Pro cuesta $8 al mes o $60 al año. Grammarly Pro aparece a $12 al mes, que es el precio si pagas un año completo por adelantado, es decir, $144. Pagando mes a mes, son $30.
Así, el plan mensual de Edyt cuesta menos de un tercio de lo que cuesta el de Grammarly, y el anual, menos de la mitad.
La diferencia más grande está en lo que incluyen los planes gratuitos. El plan gratuito de Edyt no tiene acciones bloqueadas: Revisión mientras escribes, Reescribir, Revisar, Alternativas, Explicar, Traducir, tus propios prompts y Edyt Web están todos ahí, sin tarjeta de crédito y sin un periodo de prueba que se acabe. El plan gratuito limita cuánto los usas, no cuáles. Pro quita el límite. Ver precios
Los precios cambian, así que consulta las dos páginas antes de decidir.
Lo que un corrector no hace
Edyt no es solo para lo que escribes. También es para lo que lees.
- Explicar (Ctrl+Shift+X): selecciona una cláusula de un contrato, una frase llena de jerga o unas siglas, y obtén una explicación clara junto al texto. Puedes hacer una pregunta de seguimiento en el mismo panel.
- Traducir (Ctrl+Shift+T): selecciona un mensaje en otro idioma y la traducción aparece a su lado. Escribe tu respuesta y tradúcela de vuelta antes de enviarla. La propia página de traducción de Grammarly dice que traducir dentro de tus aplicaciones requiere Pro.
- Tus propios prompts (Ctrl+Shift+J): guarda lo que pides todos los días, como «responde con educación» o «haz un resumen corto», fíjalos en la barra de herramientas y ejecútalos sobre cualquier selección. La Biblioteca de prompts tiene prompts listos para empezar. El asistente de Grammarly también acepta prompts libres, 100 al mes en su plan gratuito.
Todas se abren desde un solo atajo, Ctrl+Shift+Space, que muestra la barra de herramientas junto a tu selección. Cada acción está a una letra de distancia.
Qué pasa con tu texto
Edyt solo envía el texto que revisa o sobre el que usas una acción, mediante una conexión cifrada, y no guarda nada después de recibir la respuesta. Tu texto nunca se vende ni se usa para entrenar modelos de IA. Lo que Edyt guarda es tu cuenta, tus prompts guardados y los recuentos de uso. Cómo trata Edyt tu texto
La página de privacidad de Grammarly dice que nunca vende tu contenido. También dice que usa lo que escribes para mejorar sus productos, con una opción para desactivarlo, y que los documentos que guardas en su editor se quedan ahí hasta que los borres.
Ninguno oculta nada. Pero si escribes contratos, correos a clientes o cualquier cosa privada, vale la pena saber qué política se aplica a tus palabras.
Cuándo es mejor Grammarly
Yo desarrollo Edyt, así que tenlo en cuenta al leer esto. Grammarly sigue siendo la mejor opción si:
- Necesitas revisión mientras escribes en el teléfono hoy mismo.
- Dependes de la detección de plagio o de texto generado por IA.
- Tu empresa ya usa su plan para empresas y guías de estilo compartidas.
Tampoco tienes que elegir. Puedes quedarte con Grammarly para las marcas y usar el atajo de Edyt para todo lo que viene después.
Pruébalo con un mensaje real
La forma más rápida de ver la diferencia es usarlo con algo que de verdad estés escribiendo. Instala Edyt, abre tu próximo correo y presiona Ctrl+Shift+C sobre la frase que menos te guste. Es gratis, y en unos diez segundos sabrás si es para ti.
Pruébalo con tus propios textos.
Descarga gratuita. Uso gratuito. Sin tarjeta de crédito.
Más del blog
2 de noviembre de 2026
Escritura
Un corrector gramatical que funciona en todas las aplicaciones de tu Mac o PC
Casi todos los correctores gramaticales viven en un editor o en una pestaña del navegador. Edyt subraya los errores mientras escribes en Slack, Mail, Notes y la mayoría de las aplicaciones de tu Mac o PC, y los corrige con un clic.
31 de octubre de 2026
Escritura
Revisión del árabe y el persa mientras escribes
Edyt revisa el árabe y el persa mientras escribes, en Windows y Mac. En una prueba pequeña corrigió 10 de 10 errores en árabe y 9 de 10 en persa, sin falsos positivos. Aquí tienes la prueba y sus límites.