Alternativas, lectura de pantalla y una forma más rápida de abrir Edyt
Reescribir te devuelve una versión. Casi siempre basta, pero a veces notas que un segundo intento podría quedar mejor, y hasta ahora la única forma de verlo era ejecutar Reescribir otra vez y perder el primero.
Alternativas
Alternativas está junto a Reescribir en la barra de herramientas y tiene su propio atajo, Ctrl+Shift+L. Selecciona un texto, ejecútala y, en lugar de un resultado, obtienes varios a la vez: primero algunos retoques pequeños de redacción y, más abajo en la lista, cambios más grandes.
Imagina que cierras un correo con «Avísame si tienes alguna pregunta». Está bien, pero no termina de convencerte. Ejecuta Alternativas: las primeras opciones solo pulen la frase, y las siguientes son más directas o suenan más cálidas. Recorre la lista con las flechas e inserta o copia la que mejor encaje, como cualquier otro resultado de Edyt.
Para empezar recibes tres, y puedes pedir más, hasta quince. Alternativas tiene su propia instrucción, separada de la de Reescribir, así que puedes cambiar qué tipo de variedad busca en la página Toolbar de la aplicación.
Un atajo para recuperar la barra de herramientas
Normalmente la barra de herramientas aparece sola cuando seleccionas texto. Pero a veces ya la cerraste, o la aplicación en la que estás no la hace aparecer, y solo quieres que vuelva.
Para eso está Ctrl+Shift+Space. No ejecuta ninguna acción: solo abre la barra de herramientas para lo que tengas seleccionado.
Con la barra abierta, cada botón muestra la última tecla de su atajo, como C para Reescribir o L para Alternativas, así que puedes presionarla en lugar de hacer clic. Este atajo no se puede cambiar, a propósito: todos los demás sí, pero este es el camino de vuelta a Edyt con el que siempre puedes contar.
Leer texto que no puedes seleccionar
Para tu computadora, parte del texto no es realmente texto. Un PDF, una captura de pantalla, la foto de una pizarra, la pantalla de alguien durante una llamada: el cursor no puede seleccionar nada de eso, porque no hay nada que seleccionar. Solo son píxeles.
Primero activa «Read text from images» en «Settings». Después mantén presionada Alt (Alt en Windows) y arrastra sobre el texto. Un rectángulo marca en tiempo real exactamente lo que estás capturando; luego Edyt lo lee en tu propia computadora y lo pasa a la misma barra de herramientas que una selección normal: explícalo, tradúcelo, ejecuta un prompt sobre él, lo que harías con cualquier texto que se pueda seleccionar.
Imagina que alguien de tu equipo te envía una captura de un mensaje de error que no reconoces. En lugar de volver a escribirlo en un buscador, arrastra sobre él y elige Explicar.
Todo esto ocurre en tu dispositivo, con el reconocimiento de texto integrado en tu sistema operativo. En Mac necesita el permiso de Grabación de pantalla. La imagen nunca sale de tu computadora, y no se captura nada a menos que arrastres.
Pruébalo
La próxima vez que una reescritura esté casi bien, pero no del todo, ejecuta Alternativas y mira las otras opciones. Si alguna vez necesitas leer algo que no puedes seleccionar, mantén presionada Alt y arrastra sobre ello. Y si la barra de herramientas no está donde esperas, Ctrl+Shift+Space la trae de vuelta.
Pruébalo con tus propios textos.
Descarga gratuita. Uso gratuito. Sin tarjeta de crédito.
Más del blog
2 de noviembre de 2026
Escritura
Un corrector gramatical que funciona en todas las aplicaciones de tu Mac o PC
Casi todos los correctores gramaticales viven en un editor o en una pestaña del navegador. Edyt subraya los errores mientras escribes en Slack, Mail, Notes y la mayoría de las aplicaciones de tu Mac o PC, y los corrige con un clic.
31 de octubre de 2026
Escritura
Revisión del árabe y el persa mientras escribes
Edyt revisa el árabe y el persa mientras escribes, en Windows y Mac. En una prueba pequeña corrigió 10 de 10 errores en árabe y 9 de 10 en persa, sin falsos positivos. Aquí tienes la prueba y sus límites.
