Edyt ile tanışın: Yapay zekâ, yazdığınız yerde

Yapay zekâ gelişti. Onu kullanma şeklimiz gelişmedi.

Son birkaç yılda modeller, yazmanın o küçük ama hiç bitmeyen işlerinde gerçekten çok iyi hâle geldi: bir e-postayı toparlamak, karmaşık bir paragrafı çözmek, bir mesajı anlamı gerçekten korunacak şekilde çevirmek.

Yine de çoğumuzun bu yardıma ulaşma şekli ilk sohbet botundan beri değişmedi: metni kopyalamak, tarayıcı sekmesini bulmak, yapıştırmak, beklemek, okumak, sonucu kopyalamak, geri dönmek, yeniden yapıştırmak. Bütün gün, her seferinde bir cümle. Her düşüncenin üstüne binen küçük bir vergi bu ve bedelini odağınızla ödüyorsunuz.

Edyt'i bu vergiyi ortadan kaldırmak için geliştirdik.

Edyt nedir

Edyt, yapay zekâyı zaten yazı yazdığınız uygulamaların içine taşıyan, Mac ve Windows için hafif bir uygulamadır. E-postanız, bir Google Docs belgesi, Slack, Notion, bir kod yorumu ya da şirket içi bir araçtaki bir form; metin nerede olursa olsun seçin. Bir kısayola basın, sonuç tam imlecinizin bulunduğu yerde belirsin.

Açılacak pencere yok. Aranacak sekme yok. Yapıştırma yok. Üç adım var ve hiç değişmez:

Seçin. Kısayola basın. Bitti.

Tek tuşla altı işlem

Her işlemin kendi kısayolu var ve hepsini parmaklarınıza en doğal gelen tuşlara atayabilirsiniz.

• Yeniden Yazma (Ctrl+Shift+C): anında son rötuş düğmeniz. Yazım, dil bilgisi ve noktalama hatalarını olduğu yerde düzeltir ve sizin ifadenizi korur. Daha fazlasını yapmasını istiyorsanız talimatını düzenleyin. Panel yok, kopyala-yapıştır yok.
• Yazım Denetimi (Ctrl+Shift+H): cümlenizi yeniden yazmadan her hatayı bulunduğu yerde işaretler ve nedenini söyler. Düzeltmeleri tek tek kabul edin ya da hepsini birden uygulayın.
• Alternatifler (Ctrl+Shift+L): cümlenizin, aralarından seçebileceğiniz birkaç farklı hâli. Siz birini seçene kadar hiçbir şey değişmez.
• Açıklama (Ctrl+Shift+X): anlamadığınız her şeyi (bir teknik terimi, ağır bir cümleyi, yabancısı olduğunuz bir kavramı) seçin ve sade bir dille açıklamasını alın. İyice anlayana kadar panelin içinden ek sorular sorun.
• Çeviri (Ctrl+Shift+T): biçimi ve nüansları koruyan, bağlamı gözeten çeviri. Dili anında değiştirin, kısa bir ek istekle sonucu iyileştirin.
• Özel Komutlar (Ctrl+Shift+J): her yerden açılan komut kütüphaneniz. Bir üslup rehberini, bir biçimlendiriciyi ya da özel bir yeniden yazma komutunu bir kez oluşturun, her uygulamada çalıştırın. En çok kullandıklarınızı araç çubuğuna sabitleyin.

Günlük yeniden yazmanın da size benzemesi gerekir. Bu yüzden nasıl yazdığınızı Yeniden Yazma talimatına bir kez yazabilirsiniz. Ardından Yeniden Yazma kısayoluna her bastığınızda metniniz tam o üslupla düzenlenir; her seferinde komut yazmanız gerekmez.

Araç çubuğu görünmüyorsa Ctrl+Shift+Space onu seçili metin için geri getirir. PDF ya da ekran görüntüsü gibi seçemediğiniz metinler içinse Alt tuşunu (Windows'ta Alt) basılı tutup metnin üzerinde sürükleyin.

Bu yazı, uygulamanın güncel hâliyle uyumlu olması için Ekim 2026'da güncellendi. Bugün neler yaptığını görün

Edyt'i farklı kılan şey

Bugün pek çok araç bir cümleyi yeniden yazabiliyor. Bizim önem verdiğimiz şey, yapay zekânın nerede ve nasıl karşınıza çıktığıydı. Tüm tasarımımız tek bir fikre dayanıyor:

Bir yapay zekâ yazma aracı sizin olduğunuz yerde belirmeli, talimatlarınıza uymalı ve sonra kenara çekilmeli.

Alışılmış seçenekleri bu ölçüyle değerlendirince eksikler hemen göze çarpıyor:

• Bir sekmedeki sohbet botu güçlüdür ama gidilmesi gereken bir yerdir. Siz ona gidersiniz, o size hiç gelmez. Üstelik her oturumda nasıl bir üslup istediğinizi baştan anlatırsınız.
• Yerleşik yazma araçları (macOS'te hazır gelenler gibi) metninize gelir ama size sabit bir menü sunar: samimi, profesyonel, kısa. Sizin “profesyonel” anlayışınız onlarınkiyle örtüşmeyene kadar işe yarar. Üstelik yalnızca işletim sisteminin kontrol ettiği metin alanlarında görünürler. Notion, Linear, Figma ya da bir kod düzenleyiciye geçtiğiniz anda ortadan kaybolurlar.
• Komut paletleri hızlıdır ama kelimelerinize ulaşmak için yine de önce bir başlatıcı açmanız gerekir.

Edyt'in cevabı basit: üç hazır ton yerine bir metin alanı. Talimatı bir kez yazın: “Daha sıcak olsun ama 60 kelimeyi geçmesin”, “Resmî bir müşteri için İspanyolcaya çevir” ya da “Notlarımı derli toplu bir sürüm notuna dönüştür.” Bunu bir komut olarak kaydedin ve Mac'inizdeki ya da PC'nizdeki düzenlenebilir her alanda kısayolla çalıştırın. Edyt seçimi kendisi okur, bu yüzden bir uygulamanın menü sunmasını beklemez.

Güven üzerine kurulu

Seçiminizi okuyabilen ve sizin yerinize yazabilen bir aracın gerçek bir erişime ihtiyacı vardır. macOS'te bu, Erişilebilirlik demektir; Edyt'in PDF'lerden ve görsellerden metin okumasını istiyorsanız Ekran Kaydı izni de gerekir. Bu, verilmesi küçük bir izin değil ve öyleymiş gibi davranmayacağız. Bu yüzden güven burada bir dipnot değil, bir tasarım kısıtı:

• Algılama cihazınızda çalışır. Metin algılama yerel olarak bilgisayarınızda yapılır. Ekran Okuma, sürüklediğiniz alanın tek bir görüntüsünü alır ve onu da yerelde okur. Hiçbir tuş vuruşu, görüntü ya da ekran kaydı cihazınızdan çıkmaz.
• Metninizi saklamayız. Üzerinde işlem yaptığınız metin şifreli bir bağlantıyla gönderilir, anında işlenir ve sonucunuzu aldığınız anda silinir. Bizim tarafımızda hiçbir veritabanına ya da kayda ulaşmaz.
• Eğitim verisi değildir. İşleme, bu verilerle model eğitmeyen bir yapay zekâ sağlayıcısının API'si üzerinden yapılır. Sözleriniz size ait kalır.
• İzinler dayatılmaz, hak edilir. Kurulum süreci her izni tek tek açıklar; uygulamanın ne yaptığını gördükten sonra, öncesinde değil. Ekran Kaydı izni yalnızca Ekran Okuma'yı ilk kez kullandığınızda istenir; bu izni reddedip geri kalan her şeyi kullanmaya devam edebilirsiniz.

Tüm ayrıntılar güvenlik sayfamızda.

Başlamak ücretsiz

Edyt ücretsiz, hem de deneme sürümü anlamında değil. Ücretsiz plan, haftalık bir işlem hakkıyla ve hep açık kalan Yazarken Yazım Denetimi ile gelir; kredi kartı istemez. Dilediğiniz kadar kendi komutunuzu yazın. Ücretsiz plan yetmemeye başladığında Pro sınırları kaldırır ve her uygulamada sınırsız kullanım sunar.

İki dakika içinde deneyin

Edyt; Apple Silicon ve Intel işlemcili Mac'lerde macOS 12.3 veya üzerinde, ayrıca 64 bit Windows 10 veya üzerinde çalışır. Kurulduktan sonra uygulama kurulumda size adım adım eşlik eder ve her izni istemeden önce açıklar.

Sonra Edyt'i aramaya çıkmayın. Zaten yazmakta olduğunuz şeye geri dönün ve bir dahaki sefere bir cümle istediğiniz gibi çıkmadığında onu baştan yazmak yerine kısayola uzanın. Bütün fikir bu: ziyaret edilecek yeni bir pencere değil, ihtiyaç duyduğunuzda orada olan bir şey.