Como corrigir seu inglês quando ele não é sua língua materna

Se o inglês não é a sua língua materna, a melhor ferramenta corrige os seus erros sem substituir a sua voz. Ela também deve explicar por que algo estava errado, senão você vai cometer o mesmo erro na semana seguinte.

O inglês também não é a minha língua materna, então eu conheço o objetivo: enviar o e-mail sem pedir para ninguém revisar e continuar soando como você mesmo.

Encontre erros enquanto escreve

O Revisar ao digitar sublinha os erros no app que você está usando, no Windows ou no Mac. Ele também encontra palavras que existem mas estão no lugar errado, como “loose” em vez de “lose” ou “their” em vez de “there”, que um corretor ortográfico básico deixa passar. Passe o mouse sobre o sublinhado para ver a correção e um breve motivo.

Essa parte é grátis e não gasta suas ações.

Corrija uma frase e mantenha suas palavras

Selecione a frase e pressione Ctrl+Shift+C para usar Reescrever. Ele corrige ortografia, gramática e pontuação e mantém suas palavras. O que você quis dizer continua sendo seu, que é o que você quer numa mensagem para o seu gestor.

Quando a gramática está certa, mas a frase ainda soa estranha, pressione Ctrl+Shift+L para usar Alternativas. Ela mostra algumas versões, e ler essas versões é um bom jeito de perceber como a mesma ideia pode soar mais natural.

Descubra o motivo

Pressione Ctrl+Shift+H para usar Revisar numa seleção. Ele marca cada erro e explica o motivo, sem reescrever a sua frase.

Para uma palavra ou expressão que você não entende, pressione Ctrl+Shift+X para usar Explicar. Ele dá uma explicação simples, e você pode pedir essa explicação em português.

Quando você pensa em outro idioma

Às vezes é mais fácil escrever a mensagem primeiro em português. Selecione o texto, pressione Ctrl+Shift+T e traduza para o inglês. Depois ajuste o resultado pedindo com suas palavras.

Um aviso honesto

Nenhuma ferramenta vai, sozinha, fazer você soar como um nativo, e você ainda deve ler o que envia. O Edyt pode deixar coisas passarem, e ele não conhece o seu ambiente de trabalho nem o nível de formalidade da sua equipe. Seus próprios prompts ajudam nisso, porque você pode dizer como gosta de escrever.

O plano gratuito tem 30 ações por semana. O Pro custa $8 por mês ou $60 por ano, sem limite de ações. Se quiser experimentar sem instalar nada, o Edyt Web roda no seu navegador.

Experimente no próximo e-mail que você normalmente pediria para alguém revisar.